Traduction des Beta-Bedingungen (conditions de la bêta). La version allemande fait foi.
Les présentes conditions s’appliquent à la participation à la bêta de CachePilot. Nos conditions générales s’appliquent en complément ; en cas de contradiction, les présentes conditions de la bêta prévalent.
1. Qui peut participer
(1) Seules les entreprises au sens du § 14 du Code civil allemand (BGB) peuvent participer. Lors de l’inscription, le participant confirme agir en tant qu’entreprise.
(2) Nous activons les comptes bêta à notre libre appréciation. Il n’existe aucun droit à l’activation ni à la participation. Nous pouvons refuser une inscription sans indiquer de motif.
2. Utilisation gratuite
(1) Pendant la bêta, le téléchargement, les mises à jour et le support sont gratuits.
(2) L’extension CachePilot est placée sous la licence GNU General Public License, version 2 ou ultérieure. Ce que le participant a installé pendant la bêta, il peut continuer à l’utiliser selon les règles de cette licence, y compris après la fin de la bêta.
(3) CachePilot Server et l’extension ISPConfig ne font pas partie de la bêta. Nous ne les fournissons que sur demande, via getcachepilot.com/contact/server/, dans le cadre d’un contrat distinct.
3. Aucune garantie quant au fonctionnement et à la disponibilité
(1) CachePilot est en cours de développement pendant la bêta. Nous ne garantissons pas que CachePilot fonctionne sans erreur, qu’il fonctionne dans tous les environnements ou qu’il atteigne des résultats déterminés.
(2) Nous ne promettons pas la disponibilité du portail, du téléchargement ni du serveur de mises à jour. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctions, ou suspendre la livraison de certaines versions.
(3) Le participant sauvegarde ses sites avant l’installation et avant chaque mise à jour, et teste d’abord CachePilot dans un environnement de test lorsque cela est possible.
4. Responsabilité
La responsabilité est régie par le § 10 des conditions générales.
5. Retours
(1) Les retours sont les bienvenus : signalements de bogues, idées, mesures et expériences avec CachePilot, via le formulaire du compte bêta ou par e-mail à support@cms-admins.de.
(2) Nous pouvons utiliser les retours librement et sans rémunération, notamment pour améliorer CachePilot. Nous ne publions pas les données à caractère personnel contenues dans les retours. Si nous souhaitons publier une déclaration du participant avec son nom ou celui de son entreprise, nous demandons d’abord son accord.
(3) Le participant ne transmet aucun retour contenant des mots de passe, des données d’accès ou des données à caractère personnel de tiers.
6. Newsletter
(1) Le consentement à notre newsletter est une condition de la participation. Nous l’utilisons pour informer des nouvelles versions, du déroulement et de la fin de la bêta.
(2) Le participant peut retirer son consentement à tout moment, via le lien figurant dans chaque newsletter ou sous « Settings » dans le compte bêta. L’accès au compte bêta est d’abord maintenu après un retrait. CMS ADMINS peut mettre fin à la participation dans ce cas ; le téléchargement et les mises à jour prennent alors fin.
7. Fin de la bêta
(1) Nous annonçons la fin de la bêta par e-mail à tous les participants.
(2) Après la fin de la bêta, les conditions alors en vigueur s’appliquent au téléchargement, aux mises à jour et au support. L’utilisation continue de la version installée conformément au point 2 (2) demeure inchangée.
(3) Le participant peut mettre fin à sa participation à tout moment en supprimant son compte bêta.